Relacja między Maiken i Idą staje się coraz bliższa. W szpitalu ta relacja denerwuje doświadczoną pielęgniarkę Anette, która martwi się o Maiken. Uważa, że Ida ma na nią zły wpływ. Ida zostaje sprowokowana komentarzami Anette i pod wpływem impulsu postanawia zemścić się, usuwając część jej notatek z e-dziennika pacjenta. Nieświadoma tego Maiken następnie podaje pacjentowi podwójną dawkę morfiny, co powoduje śmierć pacjenta w wyniku zatrzymania krążenia.