Marie-Line, dynamiczna młoda kobieta po 20-ce o różowych włosach, jest kelnerką w kawiarni. Chociaż pracuje tylko dorywczo, to jest wulkanem optymizmu. W kawiarni poznaje studenta, z którym rozpoczyna romans, ale ten postanawia ją niespodziewanie porzucić. Marie-Line w przypływie gniewu reaguje aktem agresji i w sądzie zostaje zobowiązana do zapłacenia odszkodowania. Traci też pracę. Nagle życie przestaje wyglądać już tak różowo.
Jednak okazuje się, że stary zrzędliwy sędzia, który wydał wyrok w jej sprawie, sam nie posiada prawa jazdy. Sędzia składa więc Marie-Line ofertę nie do odrzucenia - ma ona na miesiąc zostać jego kierowcą. Dzięki temu zarobi pieniądze i będzie mogła spłacić sądową karę. Jednak spotkanie dwójki ludzi z tak różnych światów wywróci ich życie do góry nogami. W ciągu tego miesiąca przekonają się, że razem mogą jednak wszystko!