Odchodzący na emeryturę Christian podczas przyjęcia pożegnalnego popełnia samobójstwo. Na dłoni ma napisane nazwisko Carla Mørcka, z którym bezskutecznie próbował się skontaktować przez ostatnie trzy miesiące. Okazuje się, że zmarły przez siedem lat badał sprawę tajemniczej śmierci młodej dziewczyny na wyspie Bornholm, która została oficjalnie uznana za wypadek drogowy i zamknięta.
Detektyw Mørck i jego zespół z Departamentu Q muszą stawić czoła sprawie, która okazuje się o wiele bardziej skomplikowana, niż im się początkowo wydawało.