Wybuch.
Tennant oraz reszta NCIS muszą schwytać słynną szajkę międzynarodowych złodziei, którzy niszczą opancerzone furgonetki materiałami wybuchowymi z drugiej wojny światowej, zanim dokonają ostatniego skoku i znikną. Kai szuka nowego miejsca do życia, Lucy i Whistler spierają się o ich poprzednie spotkanie, a misja Erniego w terenie jest bardziej niepokojąca, niż się spodziewał.