Ucho za ucho.
Po tym jak rozchwytywana specjalistka chirurgii plastycznej zostaje znaleziona martwa, Elsbeth obserwuje byłą szefową ofiary, doktor Vanessę Holmes, która jej zdaniem ukrywa prawdziwe motywy swojego działania. Z kolei Kaya nie spuszcza z oka Elsbeth, gdy rozpędu nabiera jej śledztwo w sprawie kapitana Wagnera.