Kłopoty z Loch Ness. Atmosfera w Szkocji zaczyna się normować, kiedy Amanda i Juliet Angus dochodzą do porozumienia, a Panthea łagodzi dramy humorem. Kobiety zbliżają się do siebie przy śpiewie ptaków i dźwiękach dud, ale dawne rany wciąż dają o sobie znać, a ponadto nie wszystkie przeprosiny mają tak samo dobry efekt.