Kiedy Katharina spotyka swoją młodzieńczą miłość, ostatnie 30 lat wydaje jej się nagle jednym dniem. Już od bardzo dawna opiekuje się ojcem Jurija, Willim, ale teraz jej dobra wola się kończy, ponieważ Willi dziwaczeje i wymaga zainteresowania swojego syna. Jurij przylatuje więc z Kanady. Uciekł tam w 1989 roku po przeskoczeniu płotu ambasady Kanady w Pradze. Dzisiaj organizuje wyprawy przez kanadyjskie pustkowia. Jurij zaczynał dorosłe życie w NRD jako muzyk. Nie potrafił odnaleźć się w socjalistycznej ojczyźnie i chciał stamtąd uciec razem z Kathariną. Dziewczyna nie odważyła się jednak przejść przez płot i została...